みーんな考えてるけど、口にできないことってあるよね？ そんなわけで（どんなわけだ）2003年にちょっと訳した "Top 10 Things I Hate About Star Trek" を再掲。こちら経由で知ったコレが元ネタです。ノリ重視でかなり超訳してます（訳出してないところも多…